Bajando vídeos y subtítulos de youtube etc.

Supongo que todo el mundo conoce todo tipo de formulas para bajarse vídeos de la red de servidores como youtube, videos-google... Yo personalmente uso el Download Helper, que es un complemento para firefox muy útil, cómodo y con bastantes opciones.

Sin embargo, hasta hace poco no sabía cómo bajar los subtítulos que acompañan a algunos vídeos y que no están incrustados en la imagen sino que aparecen como CC (Closed Captions), aunque tampoco me había preocupado de buscar cómo hacerlo; hasta ahora claro, y con una simple búsqueda ahí está la solución: Google2SRT, es un programita escrito en java (con lo que funciona en todos los SO's) con el que de forma fácil y rápida permite descargar los subtítulos que posea dicho vídeo en los idiomas que tenga disponibles el vídeo. Como último apunte decir que tiene licencia GPL, en consonancia con este blog ;).